Revox PR99 MK II Tonbandmaschine

Revox PR99 MK II

Die perfekte Wahl für preiswerte Leistung
Das REVOX PR99 MK II Tonbandgerät ist eine kompakte, vielseitig verwendbare Maschine, die besonders für den professionellen Einsatz konzipiert wurde. Sie besitzt eine Reihe von Bedienungseigenschaften, die große Flexibilität im Einsatz gewährleisten, ohne jedoch qualitative Kompromisse einzugehen, ein Merkmal, welches dem Namen STUDER REVOX zu weltweiter Anerkennung verholfen hat. Die PR99 MK II stellt in vielen Bereichen die preisgünstige Alternative zu anderen, teureren professionellen Tonbandmaschinen dar.

Rundfunk: Programmwiedergabe, Produktion, Außenübertragungen und automatische Programmabwicklungs-Systeme. Standard sowie Nur-Wiedergabe-Ausführungen.
Aufnahmestudio: Für Nachsynchronisation, Echoeffekte, sowie für den allgemeinen Einsatz. Als hochwertige Aufnahmemaschine in kleineren Studios.
Außenaufnahmen: Besonders geeignet wegen des geringen Gewichts. Transportkoffer, Abhörlautsprecher und symmetrische Mikrofoneingänge sind zusätzlich erhältlich.
Schulen: Ein ideales Gerät, wenn Stabilität, Zuverlässigkeit und Servicefreundlichkeit von Bedeutung sind.
Industrie, AV: Eine Vielzahl von Optionen sowie eine Reihe von Eingangs-/Ausgangs-Konfigurationen bieten herausragende Flexibilität.
Entwickelt in der Schweiz und hergestellt in Deutschland vereint die REVOX PR99 MK II die Erfahrungen eines Herstellers, dessen Präzisionstechnik die professionellen STUDER Studiomaschinen zum Weltstandart für Qualität werden lies. Wie immer Sie diese Maschine auch einsetzen werden, die PR99 MK II garantiert eine Aufnahmequalität, die man sonst nur von weit aus teureren Geräten erwartet.

Die perfekte Wahl für funktionelle Möglichkeiten

Die PR99 MK II Maschine bietet dem Anwender eine Vielzahl von Möglichkeiten, mit welchem nahezu alle professionellen Bedürfnisse erfüllt werden können. Für Spezialanwendungen stehen eine Reihe von Optionen zur Verfügung. Mit dem Zero-Locator, Adresslocator und der variablen Geschwindigkeit bietet die PR99 MK II Produktionsmöglichkeiten, die bis vor kurzem in dieser Preisklasse noch unvorstellbar waren.

1	Anschluß für Reglerstart, Fernsteuerung (seriell und parallel), externe Geschwindigkeitsregelung und Abhörlautsprecher.
2	Symmetrische und erdfreie Ein- und Ausgänge.
3	Tonköpfe auf Frontplattenebene bieten Gewähr für problemloses Editieren.
4	Bandschere und Klebeschiene.
5	Tape Dump Taste schaltet den rechten Wickelmotor ab für Papierkorb-Betrieb.
6	Nach ASA geeichte VU-Meter mit LED für Spitzenanzeige (individuell einstellbare Ansprechschwelle).
7	Ready/Safe Schalter verhindern unbeabsichtigtes Löschen. Deutlich sichtbare Statusanzeige.
8	Logische Laufwerksteuerung. Berührungsfreie Sensoren analysieren die Bandbewegungen und verunmöglichen Bedienungsfehler.
9	Eingangswahlschalter für hoch- und niederohmige Mikrofone, Leitung, Aus (Eingang kurzgeschlossen) und Spurüberspielung. In Verbindung mit der Taktspurfunktion [18] ergibt sich damit eine außergewöhnliche Produktionsflexibilität.
10	Fest eingestellte Eingangspegel. In der Position für Festpegel sind die Leistungseingänge auf einen internen veränderbaren Referenzpegel eingestellt. Bei Umschaltung auf unkalibrierten Betrieb steht eine über die Pegelregler einstellbare Verstärkungsreserve von 10 dB zur Verfügung.
11	Mikrofoneingänge auf hoch- und niederohmig umschaltbar. Symmetrische XLR-Eingänge als Option nachrüstbar.
12	Ausgangswahlschalter zur Umschaltung der Ausgänge auf mono, stereo, stereo vertauscht, sowie Kanal 1 oder Kanal 2.
13	Fest eingestellter Ausgangspegel. In der Schalterstellung für Festpegel sind die Ausgangspegel der beiden Kanäle intern einstellbar. Im unkalibrierten Betrieb steht durch die Pegelregler eine Verstärkungsreserve von 10dB zur Verfügung.
14	Kopfhörerausgang. Lautstärke auch bei Betrieb mit fest eingestelltem Leitungspegel regelbar.
15	Gestelleinbau ohne zusätzliche Elemente gewährleistet.
16	Bandgeschwindigkeit. Erhältlich sind die Kombinationen 9,5 / 19 cm/ sec. (NAB) oder 19 / 38 cm/sec. (NAB oder CCIR). Bandgeschwindigkeiten 2,4/4.75cm/sec. und 4,75/9,5cm/ sec. auf Anfrage.
17	Edit-Schieber. Stufenlose Einstellung der Bandabhebung sowie gleichzeitige Aufhebung der elektrischen Verriegelung der Umspultasten zum motorischen Rangieren.
18	Taktspurbetrieb für jede der beiden Spuren. Ermöglicht synchrones Abhören bei gleichzeitiger Aufnahme auf der jeweils anderen Spur.
19	Echtzeitzähler mit sekundengenauer Auflösung ermöglicht Zero-Locate, Address-Locate und Repeat (Schleifen) Funktionen.
20	Universal-Netzteil mit Spannungswähler läßt weltweiten Einsatz zu.
21	Regelbare Bandgeschwindigkeit im Bereich von ± 7 musikalischen Halbtönen.

Die perfekte Wahl für Präzision und Qualität

"Wann immer Sie in ein REVOX oder STUDER Gerät hineinschauen, wissen Sie, daß es hier in meinem Unternehmen hergestellt wurde. Es ist fast so, als ob es meine Unterschrift tragen würde"
Dr. h.c. Willi Studer

Bemerkung von ReelToReel.de
Bei diesem Prospekt der PR99 MK II hat Revox damals in aller Eile das Prospekt der PR99 MK I um den Teil "elektronisches Zählwerk" erweitert und für die MK II verwendet. Dabei war allerdings nicht das komplette richtige Fotomaterial vorhanden oder wurde verwechselt. So zeigt die Abbildung links keine geöffnete PR99 MK II, sondern eine PR99 MK I. Auf der linken Seite der abgebildeten Maschine fehlt die längliche, große Platine für das elektronische Zählwerk, die ja eigentlich den Unterschied zur MK II ausmacht.

	Das Laufwerk-Chassis Für die Langzeiteigenschaften einer Tonbandmaschine ist die Stabilität der tragenden Struktur von entscheidender Bedeutung, da schon geringste Deformationen die Bandführung verschlechtern. Um die erforderliche Stabilität sicherzustellen, wird das Chassis der PR99 MK II aus einer Aluminium-Guß-Legierung hergestellt. Die Chassis-Platte für Motoren und Kopfträger besteht aus einem einzigen Guß mit einer Wandstärke von 3,2 mm und einer Strukturtiefe von 22 mm. Sogar die Seitenträger sind aus Guß! Ein Chassis aus gepreßtem Blech, wäre kostenmäßig günstiger, ist aber mit den Qualitätsprinzipien von STUDER REVOX nicht vereinbar.

	Die Motoren Die Eigenschaften einer Tonbandmaschine können nicht besser sein, als die der antreibenden Motoren; deshalb bauen wir unsere Motoren selbst. Auch hier geht man teuren und zeitraubenden Produktionsverfahren nicht aus dem Weg. So wird z.B. die Tonwelle künstlich gealtert und auf 0,001 mm genau geschliffen, hartverchromt und nachfolgend sandgestrahlt, um minimalen Bandschlupf zu gewährleisten. Die Wickelmotoren werden über Triacs geschaltet. Der Tonmotor durch ein reaktionsschnelles Servosystem geregelt, somit bleiben die Eigenschaften der PR99 MK II völlig unabhängig von möglichen Netzspannungs- und Frequenzschwankungen. Im Servosystem überwacht ein Sensor permanent die Tonmotordrehzahl und bewirkt die unmittelbare Korrektur selbst kleinster Abweichungen.

	Der Kopfträger Die Präzisionsfertigung ist STUDER REVOX seit langem bekannt. Das zeigt sich besonders bei der Kopfträgereinheit, wo enge Toleranzen den entscheidenden Unterschied ausmachen. Langzeitstabilität und genaueste Justiermöglichkeit sind von grundlegender Notwendigkeit, denn schon kleinste Abweichungen bedeuten Übersprechen und Höhenverlust. Die PR99 MK II besitzt deshalb eine Kopfträgerplatte aus Alu-Guß, die in 3-Punkt Auflage mit dem Laufwerkchassis verschraubt ist. Zur Erzielung der erforderlichen Genauigkeit werden alle Auflageflächen auf Präzisionsmaschinen bearbeitet. Noch nach Jahren sind die Einstellungen präzise wie am ersten Tag!

	Die Bandführungen Bandzugausgleichshebel zu beiden Seiten des Kopfträgers gewährleisten einen sanften Start. Über 3 präzise Bandführungen wird das bewegte Band exakt über die Köpfe geführt. Die rechtsseitige Umlenkrolle treibt den Bandzähler, wobei der schlupffreie Antrieb - auch beim Schnellspulen - durch die gerillte Oberfläche dieser Rolle sichergestellt ist.

Die Tonköfe
Die Aufnahme- und Wiedergabeköpfe der PR99 MK II werden in unseren eigenen Werken mit derselben Präzision hergestellt, wie die Tonköpfe für professionelle STUDER Mehrkanalmaschinen. Das Schnittbild zeigt die Konstruktionsmerkmale eines PR99 MK II 2-Spur Kopfes und die eines 16-Spur-Kopfes für eine STUDER A80.

1. Die Gehäuseschale wird auf extreme Massgenauigkeit bearbeitet, um einheitliche Frequenzgänge auf allen Spuren zu gewährleisten.

2. DernichtmagnetischeSpaltdesWiedergabekopfes misst nur 2 pm, das ist etwa 1/20 der Dicke eines menschlichen Haares.

3. Die Kernpaketlamellen aus magnetisch hochwertigem Material bieten Gewähr für geringste Verluste; ein Faktor für die ausserordentlich niedrigen rausch- und Verzerrungswerte der PR99 MK II. Lange Polschuhe erhalten den Frequenzgang geradlinig bis in den 30 Hz Bereich. Das Abriebverhalten von Schale und Kern sind eng aufeinander abgestimmt, um eine lange Lebensdauer des Kopfes zu erreichen.

STUDER REVOX entwickelt und baut Tonköpfe seit 1949, diese Erfahrung ist hörbar; in einer anspruchsvollen Aufnahme situation könnte die Qualität unserer Tonköpfe sehr wohl den unterschied von einer durchschnittlichen zu einer exzellenten Aufnahme ausmachen.

Die Elektronik
Einfache Wartung ist im professionellen Bereich von ausschlaggebender Bedeutung. Das modulare Konzept der PR99 MK II erlaubt raschen Zugriff zu den einzelnen Steckkarten und ist durch die übersichtlich Anordnung und klare Kennzeichnung der für die Einmesssung notwendigen Regler gekennzeichnet.
Die Audio-Daten der PR99 MK II sprechen für sich selbst: Die Übersteuerungsreserve der Eingangsverstärker beträgt mindestens 40 dB; in den Aufnahmeverstärkern arbeiten aktive, 11neare Endstufen mit 18 dB Aussteuerungsreserve; bei 0 VU Aussteuerung liegen die Verzerrungswerte der PR99 MK II extrem niedrig, mit ausreichender Reserve zurverarbeitung auftretender Pegelspitzen. Aussteuerungsreserven sind einer der wichtigsten Faktoren für verzerrungsfreie Aufnahmen über den gesamten Dynamikbereich.
Für den klickfreien Einsatz einer Aufnahme besitzt die PR99 MK II einen gesteuerten Oszillator. Des weitern sind Aufnahmeverstärker sowie alle Ausgänge beim Ein-/Ausschalten stummgeschaltet.
Alle zur Verwendung kommenden Bauelemente sind nach strengen Qualitätskriterien ausgewählt, um hohe Datenkonstanz auch über Jahre hinweg zu garantieren.

Echtzeit-Zähler, Address- und Zero-Locator
Anzeige der Bandlaufzeit in Stunden, Minuten und Sekunden von -9.59.59 bis 29.59.59 durch Mikroprozessor gesteuerten Echtzeit-Zähler. Der Anzeigefehler ist kleiner als 0,5%. Mit dem Wechsel der Bandgeschwindigkeit erfolgt automatische Umrechnung der angezeigten Laufzeit. Die Betätigung der Taste Z-LOC bewirkt Schnellwickeln bis zur Anzeige 00.00.00. Mit der Taste A-LOC wird Schnellwickeln bis zu einer programmierten Bandstelle ausgelöst. Das Programmieren einer Adresse kann mittels der Drucktasten oder durch das Abspeichern eines Zählerstandes erfolgen. Eine Adresse (Zähleranzeige) kann auch bei laufendem Band in den Speicher transferiert werden.

Beim Rücksetzen des Zählers auf 0.00.00 (RESET) wird der Speicherinhalt des Address-Locators entsprechend umgerechnet, so, dass er sich wieder auf dieselbe Bandstelle bezieht, wie vor dem Rücksetzen.
Drücken der Taste RPT (Repeat) bewirkt Schleifenbetrieb. Das Band wird zur kleineren Adresse (0.00.00 oder negativ) zurückgespult, um dort im Wiedergabebetrieb zur grösseren Adresse zu laufen, mit nachfolgenden Rückspulen und Wiederholung des obigen Vorganges bis zur Eingabe eines neuen Befehls.

PR99 Rundfunk- Ausführungen

PR99 MK II Mono-Vollspur Getrennte Aussteuerungsanzeigen für Ein-/Ausgang gleichzeitig Standard- Spurbreite 6,3 mm Zwei Eingangskanäle Echo-Funktion	PR99 Nur-Wiedergabe Ideal für Rundfunk-Automation 25 Hz-Sensor mit schaltbarem Filter LED-Anzeige für 25 Hz-Signal Frontbedienungselemente für Wiedergabe-Pegel, Höhen-Entzerrung (separat einstellbar für beide Geschwindigkeiten) und EOM-Ansprechzeit (End of message - Sensor). Audio-Ausgänge auf XLR- und Mehrfachstecker Zustands- und Fernbedienungssignale über Mehrfachstecker
	Bestellinformationen PR99 2 Kanal NS NAB (9,5 - 19cm) No 13502 2 Kanal HS NAB (19 - 38 cm) No 13506 2 Kanal HS CCIR (19 - 38 cm) No 13505 Mono NS NAB (9,5 - 19 cm) Vollspur, No 13501 Mono NS NAB (19 - 38 cm) Vollspur, No 13503 Mono NS CCIR (19 - 38 cm) Vollspur, No 13504 2 Kanal NS NAB (9,5 - 19 cm) Reproduce only, No 13203 2 Kanal NS NAB (19 - 38 cm) Reproduce only, No 13303 2 Kanal NS CCIR (19 - 38 cm) Reproduce only, No 13302

Die perfekte Wahl für flexible Optionen
	Ganzmetall-Konsole (Konsole Nr. 345031, Gehäuse für Konsole Nr. 345041, Spulentablar Nr. 34505) Steifer, geschweißter Stahlrahmen Gehäuse mit Stahlblech verstärkt, zusätzliche Stabilität Betriebslagen: horizontal, 30° oder 45° Neigung ohne Werkzeuge einstellbar arretierbare Rollen Spulentablar (Option) schneller Zugang zu den Justierreglern Platz für ein Monitor-Panel

	Stabiler Transport-Koffer (Nr. 34502) Gehäuse mit Stahlblech verstärkt Deckel abnehmbar Stabile, versenkbare Tragzriffe schneller Zugang zu den Justierreglern mit Adapter in Konsole einbaubar Platz für Monitor-Panel

	Kompaktes Monitor-Panel (Nr. 34506 für Mono-, 134509 für Stereomaschinen) in Konsole, Koffer oder 19"-Rack einbaubar. Einfache Installation mit 2 Schrauben und einem 7-pol DIN- Stecker mit Leistungsverstärker, Lautstärkeregler und 15 cm-Oval-Lautsprecher Spurwahlschalter

	Var - Speed Fernbedienung (Nr. 34237) Bereich, Grob ±7 Halbtöne Bereich, Fein ± 1 Halbton 2 m-Kabel Laufwerk-Fernbedienung (Nr. 34227) alle Laufwerkfunktionen, zusätzlich Wiederhol-Funktion Pausenschalter, verriegelnd Wahlschalter für Timer-Funktion 10 m-Kabel

	**Symmetrische Mikrofon-Eingänge** (Nr. 77001) mit Übertrager Eingangsimpedanz: >1,2 kOhm, 40 Hz ... 15 kHz Empfindlichkeit (bezogen auf 0 VU) - Lo: -82 dBu (max. - 36 dBu) - Hi: -54 dBu (max. -7dBu)

	DIN-Spulenteller (Nr. 34501) Flacher Metallflansch für das Arbeiten mit selbsttragenden Spulen Durchmesser 26,5 m (10,5") EG -Kern Adapter (Nr. 45018)

Technische Daten
Laufwerk	3-Motoren-Laufwerk, 2 AC-Wickelmotoren; 1 AC-Capstanmotor, servogeregelt
Bandgeschwindigkeiten	9,5 cm/s und 19 cm/s elektronisch umgeschaltet Toleranz der Sollgeschwindigkeit: ± 0,2% Variable Geschwindigkeit: von 6,5 ........ 28 cm/s 19 cm/s und 38 cm/s elektronisch umgeschaltet Toleranz der Sollgeschwindigkeit: ± 0,2% Variable Geschwindigkeit: von 13 ........ 56 cm/s
Tonhöhenschwankungen (DIN 45507 / gemäß IEEE-Standard 193-1971)	bei 9,5 cm/s < 0,1% bei 19 cm/s < 0,08% bei 38 cm/s < 0,06%
Schlupf	Max 0,2%
Spulengröße	Bis max 26,5 cm (10,5") Durchmesser (min. Kerndurchmesser 6cm), Bandzug umschaltbar für kleine Kerndurchmesser
Umspulzeit	Ca. 120s für 760m
Laufwerksteuerung	Integrierte Logik für beliebige Funktionsübergänge mit Bandlaufsensor, Motoren kontaktlos, elektronisch umgeschaltet. Alle Funktionen fernsteuerbar. Schaltuhrbetrieb mit Fernbedienung (und Schaltuhr) möglich. Faderstart Papierkorbbetrieb
Echtzeitzählwerk	Toleranz ± 0,5%, Anzeige in Stunden, Minuten und Sekunden, Zero Loc, Adress Loc und automatische Wiederholfunktion
Entzerrungen	bei 9,5 cm/s: NAB 90 -3180 µs bei 19 cm/s: NAB 50 - 3180mµ bei 19 cm/s: NAB 50 - 3180 mµ, CCIR 70 mµ bei 38 cm/s: NAB 50 - 3180 mµ, CCIR 35 mµ
Frequenzgang Nur Wiedergabe (mit MRL Meßband NAB)	bei 9,5 cm/s: 31,5 Hz ... 16 kHz +2/-3 dB bei 9,5 cm/s: 50 Hz ... 10 kHz ± 1,5 dB bei 19 cm/s: 30 Hz ... 20 kHz +2/-3 dB bei 19 cm/s: 50 Hz ... 15 kHz ± 1,5 dB bei 38 cm/s: 30 Hz ... 22 kHz +2/-3 dB bei 38 cm/s: 50 Hz ... 18 kHz ± 1,5 dB
Frequenzgang für Taktspur-Wiedergabe	bei 9,5 cm/s: 100 Hz ... 6 kHz +2/-4 dB bei 19 cm/s: 100 Hz ... 8 kHz +2/-4 dB bei 38 cm/s: 100 Hz ... 12 kHz +2/-4 dB
Vollaussteuerung	255 nWb/m 0 VU
Aussteuerungsanzeigen	VU-Meter nach ASA-Norm mit LED-Übersteuerungsanzeigen (oVU + 6 dB, einstellbar)
Klirrfaktor (über Band gemessen)	Bei 0 VU = Bei 9,5 cm/s < 0,4 % Bei 19 cm/s < 0,3 % Bei 38 cm < 0,3 % Bei 0 VU + 6 dB = Bei 9,5 cm/s < 2,5 % Bei 19 cm/s < 1,5 % Bei 38 cm < 1,5 %
Geräuschspannungsabstand (über Band gemessen)
2-Spur Stereo-Maschinen / CCIR-Versionen	Spitzenwert, bewertet nach CCIR 468 Bandfluß 510 nWb/m Bei 19 cm/s > 52 dB Bei 38 cm/s > 54 dB Bandfluß 1020 nWb/m Bei 19 cm/s > 58 dB Bei 38 cm/s > 60 dB Effektivwert, ASA-A (IEC 179) Bandfluß 510 nWb/m Bei 19 cm/s > 64 dB Bei 38 cm/s > 66 dB Bandfluß 1020 nWb/m Bei 19 cm/s > 70 dB Bei 38 cm/s > 72 dB
2-Spur-Maschinen / NAB Versionen	Effektivwert, ASA-A (IEC 179) Bandfluß 510 nWb/m Bei 9,5 cm/s > 63 dB Bei 19 cm/s > 66 dB Bei 38 cm/s > 66 dB Bandfluß 1020 nWb/m Bei 19 cm/s > 72 dB Bei 38 cm/s > 72 dB
Vollspur Mono-Maschinen / CCIR-Versionen	Spitzenwert, bewertet nach CCIR 468 Bandfluß 510 nWb/m Bei 19 cm/s > 56 dB Bei 38 cm/s > 58 dB Bandfluß 1020 nWb/m Bei 19 cm/s > 62 dB Bei 38 cm/s > 64 dB Effektivwert, ASA-A (IEC 179) Bandfluß 510 nWb/m Bei 19 cm/s > 68 dB Bei 38 cm/s > 70 dB Bandfluß 1020 nWb/m Bei 19 cm/s > 74 dB Bei 38 cm/s > 76 dB
Vollspur Mono-Maschinen / NAB-Versionen	Effektivwert, ASA-A (IEC 179) Bandfluß 510 nWb/m Bei 9,5 cm/s > 67 dB Bei 19 cm/s > 70 dB Bei 38 cm/s > 70 dB Bandfluß 1020 nWb/m Bei 19 cm/s > 76 dB Bei 38 cm/s > 76 dB
Übersprechdämpfung (bei 1000 Hz)	Stereo besser als 45 dB Mono besser als 60 dB
Löschdämpfung	Bei 19 cm/s besser als 75 dB (1 kHz)
Eingänge pro Kanal (0 dBu @ 0,775 V)	Leitungseingänge, symmetrisch (Eingangsimpedanz ³ 5 kOhm) CAL (CCIR) + 6 dBu für Vollaussteuerung (0 VU + 6dB) (einstellbar -4 ... +16 dBu) für Operationspegel UNCAL: Empfindlichkeit kann mit Regler INPUT LEVEL über 10 dB erhöht werden. Max. zulässiger Pegel des Leistungseinganges: +22 dBu (> 40 Hz) Mikrofoneingänge, asymmetrisch (Eingangsimpedanz 100 kOhm): MIC LO: -70 dBu (max. -24 dBu) MIC HI: - 42 dBu (max +4 dBu) Zubehör: Mikrofoneingänge, symmetrisch (Eingangsimpedanz 1,2 kOhm; 40 Hz ... 15 kHz): MIC LO: -82 dBu (max. -36 dBu) MIC HI: - 54 dBu (max +7 dBu)
Ausgänge pro Kanal (0 dBu @ 0,775 V)	Leitungsausgänge, symmetrisch (Quellenimpedanz 50 Ohm) CAL (CCIR) + 6 dBu (600 Ohm Last) (einstellbar -14 ... +15 dBu) für Operationspegel UNCAL: Ausgangspegel kann mit Regler OUTPUT LEVEL um 10 dB erhöht werden Max. Pegel des Leitungsausganges: +22 dBu/600 Ohm +20 dBu/220 Ohm PHONES: Max. 5,6V, Innenwiderstand 220 Ohm, kurzschlußfest
Anschlüsse für	Fernsteuer Laufwerksfunktionen Fernsteuerung Variable Bandgeschwindigkeit Reglerstart Monitorpanel Bei Nur-Wiedergabemaschinen: Automatisierung (Cannon Typ D)
Stromversorgung (Spannungswähler)	100V, 120V, 140V, 200V, 220V, 240V 50 Hz ... 60 Hz, max 90 Watt
Netzsicherung	100V ... 140V: T1A/250V SLOW 200V ... 240V: T500mA/250V SLOW
Gewicht	Ca. 18,5 kg
Umgebungstemperaturbereich	+7° C bis +40° C
Betriebslage	Beliebig zwischen horizontal und vertikal
Quelle: Revox Prospekt PR99 MK II, 08/1985

Zurück zur PR99 Übersicht